Mach ich doch glatt - ich mache aber keine Lautschrift sondern nur so, dass du es einfach runterlesen kannst, die betonte Silbe schreibe ich mit großem Vokal):
“ Ní thagann caonach ar chloch reatha.”
Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
(“ Ní thagann caonach ar chloch reatha.” Nie hAgann kInach ar chloch rjaha. - Nicht ansetzt ein Moos an Stein rollend.)
und noch der von gestern:
“ Is maith leis an chat iasc ach ní maith leis a chrúba a fhliuchadh.”
Die Katze mag Fisch, aber sie mag es nicht ihr Pfoten nass zu machen.
(Iss mah lesch an chat ijesk ach nie mah lesch a chruuba a hljucha. - Es ist gut auf der Katze ein Fisch, aber es ist nicht gut auf den Pfoten das Nassmachen.)
Michi
PS: Deutschsprache Unterlagen habe ich hier zusammengeschrieben:
[
www.bitesizeirishgaelic.com]